Resume أم CV؟ أنواع السيرة الذاتية بالإنجليزية ونصائح لكتابتها

مرحبًا بالجميع

نحن أكاديمية AWork للدراسة في الخارج :)

في المقال السابق ذكرنا أنه في حال امتلاككم تأشيرة العمل والسياحة (وركنغ هوليداي)

يمكنكم البحث عن عمل والعمل فعليًا في الخارج.

والعمل هنا يقصد به العمل بدوام جزئي أو التدريب ونحو ذلك،

وقد يكون بعضكم يهدف إلى التوظيف الدائم في الخارج.

لكن تمامًا كما هو الحال في كوريا،

للحصول على وظيفة في أي مكان

لا بد من المرور بمرحلة كتابة السيرة الذاتية وإجراء المقابلة الشخصية.

اليوم، ولمن يفكرون في الوركنغ هوليداي أو التوظيف في الخارج،

أعددنا مقالًا عن السيرة الذاتية بالإنجليزية.

دعونا نتعرف على أنواع السيرة الذاتية بالإنجليزية والفروق بينها :)

< Resume مقابل CV >

1) Resume

كلمة Resume مشتقة من الفرنسية،

وتُكتب أصلًا résumé.

وتعني بالإنجليزية "السيرة الذاتية"،

وتشير إلى تلخيص مسيرتك المهنية

في صفحة أو صفحتين فقط.

لا يوجد شكل موحّد لها، لكن إليكم نصيحة:

كتابتها بشكل طويل جدًا قد تعطي انطباعًا غير احترافي.

2) CV

CV هي اختصار لـ Curriculum Vitae.

وتُستخدم في الدول الناطقة بالإنجليزية عندما يتعذّر تقييم المتقدم

بشكل تفصيلي من خلال الـ Resume وحدها.

وعادة ما تتكون من ثلاث صفحات أو أكثر، وتتضمن غالبًا:

المعلومات الشخصية (الاسم، رقم الهاتف، إلخ)

المهارات المتعلقة بالعمل

الخبرة العملية

التعليم والشهادات

وهذا ما يمكن اعتباره محتوى الـ CV تقريبًا.

وإذا نظرتم إلى نموذج السيرة الذاتية أعلاه من الدول الناطقة بالإنجليزية،

ستلاحظون أنه مختلف جدًا عن السيرة الذاتية الكورية، أليس كذلك؟

< كيف نكتبها؟ >

كما ذكرنا سابقًا، لا يوجد شكل ثابت محدد،

لذا يمكنكم تحميل قوالب مجانية من جوجل واستخدامها.

وعند البحث ستجدون أن المحتوى غالبًا متشابه،

لذا يمكنكم اختيار تصميم أنيق يعجبكم وكتابة سيرتكم عليه.

على سبيل المثال، إذا أخذنا أستراليا،

وهي الوجهة الأكثر شيوعًا للكوريين في الوركنغ هوليداي، فإن كثيرين

يحصلون على معلومات التوظيف من خلال موقع Hojunara.

وهو أحد المواقع البوابية للجالية الكورية.

ويُستخدم من قِبل من وصلوا للتو إلى أستراليا أو من ليس لديهم ثقة كافية بالإنجليزية

كمنصة للبحث عن عمل.

أما من لديهم ثقة بالإنجليزية، فيمكنهم استخدام المواقع المحلية الأسترالية

للبحث عن فرص العمل.

في الوركنغ هوليداي، يكفي عادة كتابة Resume أو CV بشكل بسيط

مع وثيقة تُسمى Cover Letter (وهي أشبه برسالة التعريف الذاتي في كوريا)

وتقديمهما فقط.

وإذا كنتم تتخيلون رسالة تعريف ذاتي طويلة ومعقدة كما هو الحال في كوريا،

فلا داعي لهذا القلق،

فهي مجرد وثيقة بسيطة تُكتب في نحو صفحة واحدة.

وكنصيحة للكتابة، ففي كوريا تُعتبر الصورة الشخصية أمرًا أساسيًا،

لكن في الوركنغ هوليداي غالبًا لا تكون ضرورية،

ويُفضَّل ذكر الاسم كما هو في جواز السفر وتاريخ انتهاء التأشيرة

والوظيفة المطلوبة معًا.

كما أن كتابة الخبرات المتعلقة بالوظيفة في الـ Resume

مع تلخيص شخصيتكم أو مهاراتكم

بطريقة واضحة وسهلة القراءة سيرفع من فرص القبول!

كما أن كتابة الخبرات بترتيب زمني عكسي (الأحدث أولًا) تجعلها أسهل للقراءة.

وهناك حالات كثيرة لأشخاص يتقدمون لوظيفة الباريستا أثناء الوركنغ هوليداي،

فإن كان لديكم صور من عملكم بدوام جزئي في مقهى في كوريا

وصور لفن اللاتيه (latte art) الذي قمتم به،

فإن تجهيزها معًا سيكون مفيدًا كما يُقال.

بالطبع ستحتاجون أيضًا لإظهار ذلك أثناء المقابلة.

وليس الباريستا فقط، بل أي وظيفة يمكن فيها إظهار نتاج عملكم بالصور مثل الخبز،

يمكنكم استغلال هذه الطريقة بفعالية.

اليوم استعرضنا بإيجاز خصائص السيرة الذاتية في الدول الناطقة بالإنجليزية والفروق بينها،

بالإضافة إلى بعض النصائح المفيدة لكتابتها.

كما أن الموقع الإلكتروني لأكاديمية AWork للدراسة في الخارج

يحتوي على محتوى متنوع لمساعدتكم في حياتكم أثناء برنامج تعلّم اللغة، فتفضلوا بزيارته،

وإذا كان لديكم أي استفسار فلا تترددوا في السؤال في أي وقت :)

هل ترغبون في معرفة برامج تعلّم اللغة التي تقدمها

أكاديمية AWork للدراسة في الخارج حاليًا؟

☑️اضغطوا هنا لزيارة أكاديمية AWork للدراسة في الخارج☑️

ساعات العمل 10:00 - 19:00 ( عطلة نهاية الأسبوع / العطلات الرسمية )

البريد الإلكتروني info@aworkacademy.com

رقم التواصل 1855-0631