Resume? CV? 英文履歷的種類與撰寫技巧

大家好

我們是AWork留學院 :)

在上一篇文章中我們提到,如果持有打工度假簽證

就可以在海外求職並工作。

這裡說的工作是指打工或實習等,

相信也有人是以海外就業為目標的。

不過就像在韓國一樣,

想要在任何地方就業,

都需要經歷撰寫履歷和參加面試的過程。

今天為正在考慮打工度假或海外就業的朋友們

準備了一篇關於英文履歷的文章。

一起來了解一下英文履歷的種類和差異吧 :)

< Resume vs CV >

1) Resume

Resume一詞源自法語,

原本寫作résumé。

在英文中是履歷的意思,

指的是以個人經歷為中心,

概括在一到兩頁以內寫成的文件。

雖然沒有統一的格式,但有一個小技巧是

如果寫得太長,可能會給人不夠專業的印象。

2) CV

CV是Curriculum Vitae的縮寫。

是英語系國家使用的一種文件,當Resume

無法詳細評估應徵者時會要求提供CV。

通常由三頁以上構成,通常包含的內容有

個人資訊(姓名、手機號碼等)

與工作相關的技能

工作經歷

教育及證照

大致就是包含這些內容。

看看上面的英語系國家履歷樣本,

是不是能看出和韓國的履歷有很大不同呢?

< 該怎麼寫呢? >

正如上面所說,並沒有固定的格式,

所以可以在Google上下載免費範本來使用。

找一找就會發現,大部分內容都比較相似,

所以可以選一個自己喜歡的簡潔設計來寫。

以韓國人最常去打工度假的

澳洲為例,很多人

是透過Hojunara(호주나라)這個網站取得徵才資訊的。

這是韓人入口網站之一。

剛抵達澳洲或者對英語沒有信心的情況下

可以說是大家用來找工作的平台。

如果對英語有信心,也可以利用澳洲當地的網站

來尋找徵才資訊。

在打工度假中,通常只需簡單地寫好Resume或CV

和被稱為Cover Letter(相當於韓國的自傳)的文件

提交即可。

如果你想像的自傳是韓國那種又長又難寫的東西,

其實不需要有那麼大的心理負擔,

可以理解為大約一頁左右的簡單文件。

提供一個撰寫小技巧,在韓國證件照是必備的,

但打工度假的履歷大多不需要,

建議寫上護照上的姓名、簽證到期日

以及希望申請的職位。

另外,在Resume中把與該職位相關的經歷

以及自己的個性或技能加以概括,

寫得清楚易懂的話,錄取機率也會提高!

另外,經歷按時間倒序(最新的在前)撰寫會更容易閱讀。

在打工度假期間應徵咖啡師(barista)職位的情況相當多,

如果你曾在韓國的咖啡廳打工,

並留有拉花(latte art)之類的照片,

一併準備的話據說會很有幫助。

當然面試時還是需要當場展示的。

不只是咖啡師,像烘焙這類可以用照片

展示自己作品的職位,也可以積極運用這個方法。

今天簡單了解了一下英語系國家履歷的特點和差異,

以及一些撰寫小技巧。

除此之外,在AWork留學院的官網上

還有豐富的內容希望能幫助大家的語言研修生活,歡迎前往查看,

如果有任何疑問,隨時歡迎提問 :)

想知道AWork留學院目前

有哪些語言研修課程嗎?

☑️點擊前往AWork留學院☑️

營業時間 10:00 - 19:00 ( 週末 / 公休日休息 )

電子郵件 info@aworkacademy.com

聯絡方式 1855-0631