Гадаадад явахын өмнө мэдэж байх зүйлс｜Англи нэр (English Name) сонгох янз бүрийн арга

Сайн байна уу, бид бол Awork Academy.

Урт хугацааны аялал, Working Holiday, хэлний сургалтаар гадаадад явахын өмнө олон хүн Англи нэр (English Name) сонгодог шүү дээ.

Заримдаа,
"Англи нэр үнэхээр хэрэгтэй юм уу?"
"Би Япон нэрээ шууд хэрэглэмээр байна!"
гэж бодох хүмүүс ч бас байдаг бөгөөд мэдээж ингэж хийсэн ч огт асуудалгүй.

Гэсэн ч, нэг англи нэртэй байх нь гадаадад амьдрахдаа илүү таашаал авах нэг арга ч мөн.

"Гадаад нэр хэрэглэх нь хачирхалтай санагдах шиг байна"
"Хуучирсан нэр сонгочих вий гэж санаа зовж байна"
гэж санаа зовдог хүмүүс ч бас байдаг ч, бодитоор гадаадад очвол
англи нэр хэрэглэдэг хүн үнэхээр олон бөгөөд нэрний талаар гүнзгий санаа зовдог хүн бараг байхгүйг та мэдэх болно.

Тиймээс энэ удаад англи нэр сонгох хэдэн аргыг танилцуулъя.

Англи нэр сонгох янз бүрийн арга

① Япон нэрээ өөрчлөн ашиглах

Хамгийн түгээмэл бөгөөд хамгийн амархан хэрэглэдэг арга бол Япон нэртэй дуудлага нь ижил төстэй англи нэр сонгох явдал юм.

Жишээ нь:

• Akari → Akari / Ariel (Ариел)

• Mio → Mio / Mia (Миа)

• Yui → Yui / Yvonne (Ивон)

• Sota → Sota / Soren (Сорен)

• Riku → Riku / Rick (Рик)
  Haruto → Haruto / Harry (Харри)

• Yuto → Yuto / Jude (Жүд)
  
  

Мөн нэрний эхний дуу авиагаар (эхний үсгээр) сонгох арга ч нийтлэг хэрэглэгддэг.

Жишээ нь:

• "A"-гаар эхэлдэг нэрс (Японы あ мөрд харгалзах: a, i, u, e, o): Aaron, Amelia, Alice, Aiden

• "M"-ээр эхэлдэг нэрс (Японы ま мөрд харгалзах: ma, mi, mu, me, mo): Michael, Mia, Mason, Maya

• "S"-ээр эхэлдэг нэрс (Японы さ мөрд харгалзах: sa, shi, su, se, so): Samuel, Sophia, Stella, Sean

② Сайн утгатай англи нэр сонгох

Мөн олон хүн англи нэрийг утга учрыг нь чухалчлан сонгодог.

Жишээ нь:

• Noah: амрах, тайван байдал
• Mateo: Бурханы бэлэг
• Dylan: далайн хүү
• Anthony: үнэ цэнэтэй оршихуй
• Angela: тэнгэр элч
• Bella: үзэсгэлэнтэй
• Chloe: залуу навч, шинэ мөчир
• Nevaeh: "Heaven" (диваажин) гэдэг үгийг урвуулан бичсэн нэр

Утга учрыг нь мэдэх нь тухайн нэртэйгээ илүү дотно болоход тусална.

③ Төрсөн улирал, сараар нь сонгох

Бага зэрэг өвөрмөц бөгөөд санахад амар арга болгож
төрсөн сар, улирлыг нэр болгон ашиглах арга ч бий.

Жишээ нь:

• Ruby: 7 сарын төрсөн чулуу

• Sapphire: 9 сарын төрсөн чулуу

• Summer: зун

• May: 5 сар

Энгийн ч гэсэн санаанд үлдэхэд амархан нэрс юм.

④ Япон нэрний утгыг англи хэл рүү хөрвүүлэх

Япон нэрний илэрхийлж буй утгыг
шууд англи нэр болгон хөрвүүлэх арга ч алдартай.

Жишээ нь:

• 光 → Claire / Gloria

• 優 → Grace / Kind

• 真 → Vera / True

• 愛 → Amara / Abby

Өөрийн нэрний утга санааг эрхэмлэхийг хүсдэг хүмүүст санал болгож байна.

Дүгнэлт｜Өөрийгөө илэрхийлсэн англи нэрийг таашаагаарай

Энэ удаад хэлний сургалтад явахын өмнө англи нэр сонгох янз бүрийн аргыг танилцууллаа.

Англи нэр заавал хэрэглэх шаардлагагүй ч, өөрийн дүр төрхөд тохирсон нэр сонгосноор гадаад амьдрал илүү онцгой бөгөөд сонирхолтой болох магадлалтай.

Энэ удаагийн агуулгыг лавлагаа болгон, өөрийгөө илэрхийлсэн англи нэрийг бодож үзээрэй.

Awork Academy-н албан ёсны вэбсайтад хэлний сургалтын амьдралд тустай мэдээллийг олноор нийтэлсэн байдаг.

Асуух зүйл байвал хүссэн үедээ бидэнтэй чөлөөтэй холбогдоорой.