Resume？CV？英文简历的种类与写作要点

大家好，这里是Awork Academy。

在之前的文章中，我们介绍过只要持有打工度假签证，就可以在海外求职并工作。

这里说的"工作"是指打工或实习等，但相信也有人以海外正式就业为目标。

和在日本一样，想在海外找到工作，制作简历和参加面试是不可或缺的环节。
因此这次，
我们将为正在考虑打工度假或海外就业的朋友们，
讲解英文简历（Resume / CV）的种类与区别，以及写作要点。

〈Resume 与 CV 的区别〉

1. Resume（简历）

Resume 一词源自法语的 résumé，意为英语中的"简历"。

• 以工作经历和技能为主进行整理
• 篇幅简洁，通常为1〜2页
• 没有固定格式

不过，
过长的简历容易给人缺乏专业性的印象，
所以关键在于抓住重点、简明扼要地整理。

2. CV（履历表）

CV 是 Curriculum Vitae 的缩写，主要在英语国家中需要对申请人进行更详细评估时被要求提交。

• 一般为3页以上
• 详细记载经历、技能、学历等内容

主要记载内容：

• 个人信息（姓名、联系方式等）
• 与职务相关的技能
• 工作经历
• 学历、资格

看看英语国家的样本就能发现，其格式与日本的简历大相径庭。

〈英文简历该怎么写？〉

由于没有固定格式，建议在Google等网站上下载免费模板使用。由于大多数模板结构相似，选择简洁易读的设计会更好。

求职要点（以澳大利亚为例）

以许多日本人前往打工度假的澳大利亚为例，

很多人会在当地面向日本人的门户网站，如JAMS.TV（JAMS.TV求职招聘页面）或日豪Press上寻找招聘信息。

• 刚抵达的朋友

• 对英语还没有信心的朋友

来说，这类网站是求职入门时很好用的渠道。

如果对英语有信心，
也推荐使用澳大利亚当地的求职网站。

与Resume·CV一起提交的文件

在打工度假中，通常会将

Resume 或 CV

Cover Letter（简短的自我介绍信）

作为一套提交。

Cover Letter 不需要像日本那样写长篇的求职动机，一页左右的简洁内容即可。

制作时的要点

• 大多数情况下不需要证件照
• 护照上标注的姓名
• 签证的有效期限
• 希望应聘的职位

写清楚这些内容会更加周到。

在 Resume 中，

• 与应聘职位相关的经历
• 自身的优势与技能

要简洁明了地整理出来。
工作经历一般按照从最新到最早的顺序记载。

"展示"业绩会成为你的优势

在打工度假中，
许多人会应聘咖啡师（barista）职位，

• 在日本咖啡店打工的经历
• 拿铁拉花的照片

如果有这些，
提前准备好，方便在面试时展示会更有利。

除了咖啡师之外，

• 烘焙
• 设计
• 手工制作

等可以用照片展示成果的职业，也请积极加以利用。

总结｜英文简历要「简洁明了」

这次我们介绍了英语国家使用的简历（Resume / CV）的区别以及制作技巧。

只要提前做好充分准备，海外求职也能更加顺利地进行。

在Awork Academy官方网站上，
我们发布了各种与语言留学、打工度假相关的实用信息。

如有任何疑问，欢迎随时与我们联系咨询。