Resume？CV？ประเภทของเรซูเม่ภาษาอังกฤษและวิธีเขียน

สวัสดีค่ะ ที่นี่ Awork Academy

ในโพสต์ก่อนหน้านี้ เราได้แนะนำไปว่า ถ้าคุณมีวีซ่าเวิร์กกิ้งฮอลิเดย์ ก็สามารถหางานและทำงานในต่างประเทศได้

คำว่า "งาน" ในที่นี้หมายถึงงานพาร์ตไทม์หรือฝึกงาน แต่ก็มีบางคนที่ตั้งเป้าไปที่การทำงานในต่างประเทศอย่างจริงจัง

เช่นเดียวกับที่ญี่ปุ่น การจะได้งานในต่างประเทศจำเป็นต้องเตรียมเรซูเม่และผ่านการสัมภาษณ์
ดังนั้นครั้งนี้
เราจะมาอธิบายให้ผู้ที่กำลังพิจารณาเวิร์กกิ้งฮอลิเดย์หรือการทำงานในต่างประเทศ
เกี่ยวกับประเภทและความแตกต่างของเรซูเม่ภาษาอังกฤษ (Resume / CV) รวมถึงวิธีการเขียน

〈ความแตกต่างระหว่าง Resume กับ CV〉

1. Resume (เรซูเม่)

คำว่า Resume มีที่มาจากคำภาษาฝรั่งเศส résumé ซึ่งมีความหมายว่า "เรซูเม่" ในภาษาอังกฤษ

• สรุปเน้นที่ประสบการณ์การทำงานและทักษะเป็นหลัก
• เขียนแบบกระชับ ประมาณ 1-2 หน้า
• ไม่มีรูปแบบที่ตายตัว

อย่างไรก็ตาม
เรซูเม่ที่ยาวเกินไปอาจให้ความรู้สึกว่าขาดความเป็นมืออาชีพ
ดังนั้นจุดสำคัญคือการสรุปให้กระชับตรงประเด็น

2. CV

CV เป็นคำย่อของ Curriculum Vitae ซึ่งมักถูกขอในกรณีที่ประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษต้องการประเมินผู้สมัครอย่างละเอียดมากขึ้น

• โดยทั่วไปจะมีความยาว 3 หน้าขึ้นไป
• ระบุประวัติการทำงาน ทักษะ วุฒิการศึกษาอย่างละเอียด

เนื้อหาหลักที่ระบุ:

• ข้อมูลส่วนตัว (ชื่อ ข้อมูลติดต่อ ฯลฯ)
• ทักษะที่เกี่ยวข้องกับงาน
• ประสบการณ์การทำงาน
• วุฒิการศึกษาและคุณสมบัติ

เมื่อดูตัวอย่างจากประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ จะเห็นได้ว่ารูปแบบแตกต่างจากเรซูเม่ของญี่ปุ่นอย่างมาก

〈เรซูเม่ภาษาอังกฤษควรเขียนอย่างไร？〉

เนื่องจากไม่มีรูปแบบที่ตายตัว จึงขอแนะนำให้ดาวน์โหลดเทมเพลตฟรีจากที่อย่าง Google มาใช้ เนื่องจากเทมเพลตส่วนใหญ่มีโครงสร้างคล้ายกัน ควรเลือกดีไซน์ที่เรียบง่ายและอ่านง่าย

จุดสำคัญในการหางาน (ตัวอย่าง: ออสเตรเลีย)

ยกตัวอย่างออสเตรเลียซึ่งคนญี่ปุ่นเดินทางไปเวิร์กกิ้งฮอลิเดย์กันมาก

หลายคนมักหาข้อมูลงานจากเว็บไซต์พอร์ทัลท้องถิ่นสำหรับคนญี่ปุ่น เช่น JAMS.TV (หน้าหางาน JAMS.TV) หรือ Nichigo Press

• ผู้ที่เพิ่งเดินทางมาถึง

• ผู้ที่ยังไม่มั่นใจในภาษาอังกฤษ

จะพบว่าเว็บไซต์เหล่านี้ใช้งานง่ายในการเริ่มต้นหางาน

หากคุณมั่นใจในภาษาอังกฤษ
ก็ขอแนะนำให้ใช้เว็บไซต์หางานท้องถิ่นของออสเตรเลียด้วย

เอกสารที่ต้องยื่นพร้อมกับ Resume/CV

สำหรับเวิร์กกิ้งฮอลิเดย์ โดยทั่วไปจะยื่น

Resume หรือ CV

Cover Letter (จดหมายแนะนำตัวสั้นๆ)

เป็นชุดเดียวกัน

Cover Letter ไม่จำเป็นต้องเขียนเหตุผลในการสมัครยาวๆแบบญี่ปุ่น เพียงเนื้อหากระชับประมาณ 1 หน้าก็เพียงพอ

จุดสำคัญในการเขียน

• ส่วนใหญ่ไม่จำเป็นต้องมีรูปถ่าย
• ชื่อตามที่ระบุในพาสปอร์ต
• วันหมดอายุของวีซ่า
• ตำแหน่งที่ต้องการ

การระบุสิ่งเหล่านี้ให้ชัดเจนจะช่วยได้มาก

ใน Resume ควรสรุป

• ประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งที่สมัคร
• จุดแข็งและทักษะของตัวเอง

ให้กระชับและเข้าใจง่าย
โดยทั่วไปประวัติการทำงานจะเรียงลำดับจากล่าสุดไปเก่าสุด

การ "แสดงให้เห็น" ผลงานจะกลายเป็นจุดแข็ง

ในเวิร์กกิ้งฮอลิเดย์
หลายคนสมัครตำแหน่งบาริสต้า แต่

• ประสบการณ์ทำงานพาร์ตไทม์ในร้านกาแฟที่ญี่ปุ่น
• รูปภาพลาเต้อาร์ต

ถ้ามีสิ่งเหล่านี้
การเตรียมไว้ให้พร้อมเพื่อนำไปแสดงในวันสัมภาษณ์จะเป็นประโยชน์

นอกจากบาริสต้าแล้ว

• การอบขนม
• การออกแบบ
• งานฝีมือ

สำหรับอาชีพประเภทที่สามารถแสดงผลงานผ่านภาพถ่ายได้ ก็ควรนำมาใช้ให้เกิดประโยชน์อย่างเต็มที่

สรุป｜เรซูเม่ภาษาอังกฤษต้อง "เรียบง่ายและเข้าใจง่าย"

ครั้งนี้เราได้แนะนำความแตกต่างของเรซูเม่ (Resume / CV) ที่ใช้ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ และเทคนิคการเขียน

การเตรียมตัวให้พร้อมล่วงหน้าจะช่วยให้การหางานในต่างประเทศราบรื่นยิ่งขึ้น

บนเว็บไซต์ทางการของ Awork Academy
เรานำเสนอข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับการเรียนภาษาต่างประเทศและเวิร์กกิ้งฮอลิเดย์ในหลากหลายหัวข้อ

หากมีข้อสงสัยประการใด สามารถติดต่อสอบถามเราได้ทุกเมื่อ