Resume？CV？Các loại sơ yếu lý lịch tiếng Anh và cách viết

Xin chào, đây là Awork Academy.

Trong bài viết trước, chúng tôi đã giới thiệu rằng nếu bạn có visa Working Holiday, bạn có thể tìm việc và làm việc ở nước ngoài.

"Công việc" ở đây bao gồm làm thêm hoặc thực tập, nhưng cũng có nhiều bạn đặt mục tiêu là làm việc chính thức ở nước ngoài.

Giống như ở Nhật, để có được việc làm ở nước ngoài thì việc chuẩn bị sơ yếu lý lịch và phỏng vấn là không thể thiếu.
Vì vậy lần này,
chúng tôi sẽ giải thích cho những bạn đang có ý định đi Working Holiday hoặc làm việc ở nước ngoài
về các loại sơ yếu lý lịch tiếng Anh (Resume / CV), sự khác biệt giữa chúng, và những điểm cần lưu ý khi viết.

〈Sự khác biệt giữa Resume và CV〉

1. Resume

Từ Resume có nguồn gốc từ chữ résumé trong tiếng Pháp, mang nghĩa "sơ yếu lý lịch" trong tiếng Anh.

• Tập trung chủ yếu vào kinh nghiệm làm việc và kỹ năng
• Viết ngắn gọn, thường khoảng 1-2 trang
• Không có định dạng cố định

Tuy nhiên,
một bản resume quá dài có thể tạo cảm giác thiếu tính chuyên nghiệp,
vì vậy điều quan trọng là tóm tắt tập trung vào những điểm chính.

2. CV

CV là viết tắt của Curriculum Vitae, thường được yêu cầu ở các nước sử dụng tiếng Anh khi cần đánh giá ứng viên một cách chi tiết hơn.

• Thường có từ 3 trang trở lên
• Ghi chi tiết về kinh nghiệm, kỹ năng, học vấn

Nội dung chính bao gồm:

• Thông tin cá nhân (họ tên, thông tin liên hệ, v.v.)
• Kỹ năng liên quan đến công việc
• Kinh nghiệm làm việc
• Học vấn và chứng chỉ

Nhìn vào các mẫu ở những nước nói tiếng Anh, bạn sẽ thấy hình thức khác rất nhiều so với sơ yếu lý lịch của Nhật.

〈Nên viết sơ yếu lý lịch tiếng Anh như thế nào?〉

Vì không có định dạng cố định, chúng tôi khuyên bạn nên tải các mẫu miễn phí từ những trang như Google để sử dụng. Vì hầu hết các mẫu có cấu trúc tương tự nhau, bạn nên chọn thiết kế đơn giản, dễ đọc.

Bí quyết tìm việc (ví dụ ở Úc)

Lấy ví dụ ở Úc, nơi nhiều người Nhật đến theo chương trình Working Holiday,

nhiều người thường tìm thông tin tuyển dụng trên các trang cổng thông tin dành cho người Nhật ở địa phương như JAMS.TV (trang tuyển dụng của JAMS.TV) hoặc Nichigo Press.

• Những người mới đến

• Những người chưa tự tin về tiếng Anh

sẽ thấy đây là những trang dễ sử dụng như một bước khởi đầu khi tìm việc.

Nếu bạn tự tin về tiếng Anh,
cũng nên sử dụng các trang tuyển dụng địa phương của Úc.

Các giấy tờ nộp cùng với Resume/CV

Trong Working Holiday, thông thường bạn sẽ nộp

Resume hoặc CV

Cover Letter (thư giới thiệu bản thân ngắn gọn)

thành một bộ.

Cover Letter không cần viết dài về động cơ ứng tuyển như ở Nhật, chỉ cần nội dung ngắn gọn khoảng 1 trang là được.

Những điểm cần lưu ý khi chuẩn bị

• Nhiều trường hợp không cần ảnh thẻ
• Tên theo đúng như trên hộ chiếu
• Ngày hết hạn của visa
• Vị trí mong muốn ứng tuyển

Ghi rõ những thông tin này sẽ giúp nhà tuyển dụng dễ hiểu hơn.

Trong Resume, bạn nên tóm tắt

• Kinh nghiệm liên quan đến vị trí ứng tuyển
• Điểm mạnh và kỹ năng của bản thân

một cách ngắn gọn, dễ hiểu.
Kinh nghiệm làm việc thường được ghi theo thứ tự từ gần nhất đến xa nhất.

"Thể hiện" thành tích sẽ trở thành điểm mạnh của bạn

Trong Working Holiday,
nhiều người ứng tuyển vị trí barista, nhưng nếu bạn có

• Kinh nghiệm làm thêm ở quán cà phê tại Nhật
• Hình ảnh latte art

thì
nên chuẩn bị sẵn để có thể cho xem trong buổi phỏng vấn, điều này sẽ có lợi cho bạn.

Ngoài barista, đối với những công việc như

• Làm bánh
• Thiết kế
• Thủ công

mà bạn có thể thể hiện thành quả qua hình ảnh, hãy tích cực sử dụng chúng.

Tổng kết｜Sơ yếu lý lịch tiếng Anh cần "đơn giản, dễ hiểu"

Lần này, chúng tôi đã giới thiệu sự khác biệt giữa các loại sơ yếu lý lịch (Resume / CV) được sử dụng ở các nước nói tiếng Anh, cùng những bí quyết khi viết.

Nếu bạn chuẩn bị kỹ càng từ trước, việc tìm việc ở nước ngoài cũng sẽ diễn ra suôn sẻ hơn.

Trên trang web chính thức của Awork Academy,
chúng tôi chia sẻ nhiều thông tin hữu ích về du học ngôn ngữ và Working Holiday theo nhiều chủ đề khác nhau.

Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, xin đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào.