Resume？CV？英文履歷的種類與撰寫要點

大家好，這裡是Awork Academy。

在之前的文章中，我們介紹過只要持有打工度假簽證，就可以在海外求職並工作。

這裡說的「工作」是指打工或實習等，但相信也有人以海外正式就業為目標。

和在日本一樣，想在海外找到工作，製作履歷和參加面試是不可或缺的環節。
因此這次，
我們將為正在考慮打工度假或海外就業的朋友們，
講解英文履歷（Resume / CV）的種類與差異，以及撰寫要點。

〈Resume 與 CV 的差異〉

1. Resume（履歷）

Resume 一詞源自法語的 résumé，意為英語中的「履歷」。

• 以工作經歷和技能為主進行整理
• 篇幅簡潔，通常為1〜2頁
• 沒有固定格式

不過，
過長的履歷容易給人缺乏專業性的印象，
因此關鍵在於抓住重點、簡明扼要地整理。

2. CV（履歷表）

CV 是 Curriculum Vitae 的縮寫，主要在英語系國家中需要對申請人進行更詳細評估時被要求提交。

• 一般為3頁以上
• 詳細記載經歷、技能、學歷等內容

主要記載內容：

• 個人資訊（姓名、聯絡方式等）
• 與職務相關的技能
• 工作經歷
• 學歷、資格

看看英語系國家的範例就能發現，其格式與日本的履歷大不相同。

〈英文履歷該怎麼寫？〉

由於沒有固定格式，建議在Google等網站下載免費範本使用。由於大多數範本結構相似，選擇簡潔易讀的設計會更好。

求職要點（以澳洲為例）

以許多日本人前往打工度假的澳洲為例，

很多人會在當地面向日本人的門戶網站，如JAMS.TV（JAMS.TV求職招募頁面）或日豪Press上尋找招募資訊。

• 剛抵達的朋友

• 對英語還沒有信心的朋友

來說，這類網站是求職入門時很好用的管道。

如果對英語有信心，
也推薦使用澳洲當地的求職網站。

與Resume·CV一起提交的文件

在打工度假中，通常會將

Resume 或 CV

Cover Letter（簡短的自我介紹信）

作為一套提交。

Cover Letter 不需要像日本那樣寫長篇的求職動機，一頁左右的簡潔內容即可。

製作時的要點

• 大多數情況下不需要證件照
• 護照上標註的姓名
• 簽證的有效期限
• 希望應徵的職位

寫清楚這些內容會更加周到。

在 Resume 中，

• 與應徵職位相關的經歷
• 自身的優勢與技能

要簡潔明瞭地整理出來。
工作經歷一般按照從最新到最早的順序記載。

「展示」成果會成為你的優勢

在打工度假中，
許多人會應徵咖啡師（barista）職位，

• 在日本咖啡店打工的經歷
• 拿鐵拉花的照片

如果有這些，
提前準備好，方便在面試時展示會更有利。

除了咖啡師之外，

• 烘焙
• 設計
• 手工製作

等可以用照片展示成果的職業，也請積極加以運用。

總結｜英文履歷要「簡潔明瞭」

這次我們介紹了英語系國家使用的履歷（Resume / CV）的差異以及撰寫技巧。

只要提前做好充分準備，海外求職也能更加順利地進行。

在Awork Academy官方網站上，
我們發佈了各種與語言留學、打工度假相關的實用資訊。

如有任何疑問，歡迎隨時與我們聯繫諮詢。